This raspberry lime buttermilk cake is incredibly moist because of the buttermilk and dotted with juicy, tart bursts of raspberry with a citrusy lime undertone.