Strawberry shortcake gets the layer cake treatment in this America's Test Kitchen recipe with summer berries, vanilla cake and swoonworthy whipped cream.