Chewy maple coconut cookies are easy to mix together—just 5 steps, no stand mixer required, no dough chilling—and they taste super comforting.